SF生活日記。


by yukinkoro_sf
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

「THE STINKING ROSE」~にんにくづくし~

我が家から日の入りが見えました☆
と、最初に素敵な夕焼けを見せときつつ。
f0181488_7132195.jpg



夫くんが数ヶ月前から「行きたい!」と言っていたレストランへ。
その名も「THE STINKING ROSE
f0181488_7133667.jpgf0181488_714982.jpg

訳すと、臭いバラ。

 I could see sunset.
 At first I gave you a nice view picture.
 We went to a restaurant which my husband had wanted to go since a few months before.
 The restaurant is "THE STINKING ROSE". It is translated as “KUSAI BARA” in Japanese.

にんにく好きな我が夫くんの希望が叶えられました。
というのも、臭くなることは百も承知なので、周りの人に迷惑にならない・・・とすると、金曜夜か土曜のみしか行けません。
だけど、最近、土日も仕事がちょこちょこ入ってしまっていた夫くん。
ようやく行けたのですねー。

 My husband(Garlic lover) wish was fulfilled.
 If we eat Garlic meals at weekdays, we would give our friends trouble from our bad breath.
 But recently he had had to work in weekend. We went to there finally.


アメリカの生ゴミ袋のCMで
「STINKY,STINKY,STINKY!!!」と、耳に残るリズムでこのフレーズを歌っているCMがあるのですが、
ついつい、私も歩きながら、
「STINKY,STINKY,STINKY~♪♪」と。

すると夫くんから
「STINKYは絶対に人に向かって言っちゃダメだよ、軽蔑の言葉だからね」と注意が・・・( ̄ω ̄;)

はーい、気をつけます。STINKY・・・

 In US there is a garbage bag CM whose song is sung "STINKY,STINKY,STINKY".
 I song "STINKY,STINKY,STINKY~♪♪" unconsciously.
 And then my husband told me that "STINKY" was scornful word and you shouldn't say to people.
 I'll be careful.


f0181488_7262030.jpgf0181488_7263240.jpg

ガーリックパンにガーリックオイルをつけて。
そして、アサリのガーリックスープ。


ガーリックオイルはぬるめ。ガーリックもベタッって感じ。
看板メニューらしいのだけど、これ美味しいのかしら・・・???
そして、オーダーした中では、私が一番気に入った熱々のガーリックスープ。
でも、油たっぷりで、全部飲みきるのは不可能だと思います。「小」サイズを選んだんですけどね。

 Garlic oil with Garlic bread and Garlic soup with clam.
 Garlic oil is body temperature and Garlic itself is not very good.
 This menu looks like recommended, ...but is this good?
 My favorite menu was Garlic soup! It was very hot.
 I ordered small size, but it is very oily, so you couldn't eat it completly.


f0181488_7291685.jpgf0181488_7292773.jpg

「お肉が食べたいのっ!!」という夫くん。
いつも食べさせているのに・・・。この間の牛さんのことをもう忘れたのか!?
こちらは、ステーキというよりも、煮込みのようで、とろとろだったそうです。
(私は食べてないのでわかりません。)
ポテトもガーリック味で、こちらは普通に美味しかった。

カニは、クラステイシャンのカニよりも輪をかけて食べにくい。笑
そして、ガーリック味。

 My husband said "I want to eat meat!!!"
 I served him meat every dinner...Did he forget meeting pretty cows in Seattle?
 This is not steak, but stew, so very tender.
 (He said. I don't know the fact becouse I didn't it.)
 Potate's taste was garlic too, it was delicious.
 Eating this crab was more difficult than Crustacean's crab.
 Of course it's taste was garlic.

以上。笑
一応ガーリックを食べるので、元気になるかもしれませんが、
翌日まで残る臭さとこのくらいの味かぁ・・・と考えると、うーんうーん・・・。
夫くんの採点は「65点」とのことです。ははは。

 I think eating garlic helps our body vitality, but we would have bad breath till next day.
 My husband's mark of this restaurant is 65! hahaha!!
[PR]
by yukinkoro_sf | 2009-04-28 07:33 | RESTAURANT