SF生活日記。


by yukinkoro_sf
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

サンフランシスコのCity Hallは素晴らしいっ!

サンフランシスコのシティホール(市庁舎)にお友達と行って来ました。
これが市庁舎です。素敵過ぎ♪
f0181488_8312336.jpg


このドーム型の屋根、世界の5大ドームのひとつに数えられるんですよ。
アメリカには2つ。残りはヨーロッパ。
ワシントンDCとここサンフランシスコにあるのですが、サンフランシスコの方が大きいのですって!!

 I went to the SF City Hall with my friends.
 This is the City Hall !! It is very splendid.
 This roof is one of the 5 biggest domed roofs in the world.
 Two of them are in U.S , the others are in Europe.
 In U.S , there are in Washington D.C and SF ,
 but SF's domed roof is bigger than Washington D.C.


さて★
無料のツアーが行われているので、私たちはそれに参加しました。
13時の学校終了後、パン屋さんでサンドイッチを購入。
市庁舎前のベンチでみんなでモグモグ。学生ちっくでしょ(*^^*)

そして14時からのツアーに参加。
ツアーは英語です。はい。もちろん知ってました。
英語のヒアリングの勉強になるかな?と考えて、参加したのです。

 We participated in the free tour provided by SF City Hall.
 After finishing our English school , we bought sandwiches for lunch.
 And we found a bench in front of City Hall , so we had a lunch there.
 I look like a student.

 Our tour began at 2:00 pm.
 The tour's language is English . Of cource We knew it.
 We thought this tour was good for us to listene to English.


市庁舎内もこんなに素晴らしい!!芸術です!!
高い天井に、細かな彫刻の細工に、長い階段(これは芸術ではないけど感動)。
f0181488_8405367.jpg


f0181488_841157.jpgf0181488_8412755.jpg

右の写真は、過去と未来を表した彫刻なんですって。
男性の背中側には女性(過去)が、そして前には子供(未来)が。
でも、男性は手を後ろに回し、過去も守っているのです。
(だから何?と言われれば、それまでなんだけど。聞き取れたので写真をパチリ。笑)

 City Hall's inside was very good too.
 For example , a highly celling , fine sculptures and long stairs.
 In light picture , the sculpture expresses "PAST" and "FUTURE" things.
 The woman who is on the man's back is "PAST" ,
 the child who is on the man's front is "FUTURE".
 The man protect "PAST" with holding in his arm.


f0181488_8421880.jpgf0181488_8422975.jpg

細かく「SF」という文字まで。
そして、ホール内に、ずっと小鳥のさえずりが聞こえると思ったら、天井の正方形のスピーカーから流れていました。芸が細かい。

 There were the words"SF" on the wall.
 I heard twittering.
 So The City Hall played twittering over the PA system.


こんなに素敵なところなので、結婚式を行うカップルもいっぱいいるそうです。
この日は木曜日だったのだけど、私たちも2組のカップルを見ました~。
(ノ ̄∇ ̄)ノ Congratulations♪
金曜日はもういっぱいなんですって。
f0181488_84334100.jpg



 Because of such a nice place , many couples hold wedding ceremonies there.
 That day when we visited was Thursday ,
 but we saw two couples wedding ceremonies.
 On Friday , many wedding ceremonies are held there.


これは会議室。こちらもなかなか素敵です。
 This is a conference room. Nice place too.
f0181488_8594415.jpg



市庁舎内には、こんな展示物も。
 There are the exhibits in City Hall.

f0181488_845339.jpgf0181488_8454632.jpg
f0181488_8455766.jpg




市庁舎のミニチュアモデルもあります。3層構造になってるんですね~。
f0181488_8471250.jpg



ツアーガイドのおじさんも、わかりやすい英語を話してくれ、とても聞きやすく、
こんな私でも70%位は理解ができたと思います。
充実した1日でした。

 This picture is a miniature of SF City Hall.
 SF City Hall is three-storied structure.
 I could understand this tour becouse of tour guide's easy to understand English.


そうそう。この日は4人で行ったのですが、私以外はみんな韓国人の子。
最初はお友達Gと2人で行く予定でしたが、他の韓国人の子2人も誘って大勢でワイワイ。

そのうちの一人、Tは、この秋から兵役をしなければなりません。
Tは、「みんな、こんな義務はイヤだけど仕方がないんだ。日本人のユキなら事情はわかるでしょ?」と。
何だか悲しくなってしまって、早くそんな義務がなくなる時が来ればいいなと強く思いました。

 I went to SF City Hall with three friends , but all are Korean except me.
 At first I was going to go with G , but G picked two other Korean friends up.
 One of them , T , will be liable to military service in this Autum.
 T said to me "Every Korean men hate it , but we have to .
 You are Japansese. So you can understand it".
 I felt sad , so I really thought they don't have to serve in the army in the future.


そしてGはというと、この晩に
「今日はとても楽しかったね。でも、私が韓国人の子を誘ってしまって、ユキが嫌な思いをしていなければいいなと思ってメールをしました。」というようなメールをくれました。
私は色んな子と話せたのが楽しかったので、全然気にしていなかったのだけど、
このGの心配りが、何だか日本人のようで、ほっこりしてしまいました。

韓国人と日本人って考え方とか似ているんだなぁ( * ̄▽ ̄)人( ̄▽ ̄* )

 And G send me e-mail that night.
 ''Today's Cty Hall was so good. But I invited only koreans.
 I want you not to feel bad about it . I didn't mean it.
 I hope you also enjoyed today.''
 I didn't care that. I enjoyed myself becouse I spoke with new friends.
 Her thoughtfulness was just like Japanese.I felt warm something.
 Korean and Japanese has a similar nature.
[PR]
by yukinkoro_sf | 2009-04-15 09:59 | TOWN